Goldman Sachs said its equities trading revenue reached $6.44 billion in the three months through September, beating expectations, while its fixed-income and rates businesses came in well below Wall Street estimates.