Apollo Global Management is exploring a bigger role in financing debt-laden governments and state-backed companies as more of them turn to private capital to help fill budget gaps.