A Bloomberg News and The Examination investigation found persistent gas flares at sites tied to companies in the World Bank’s Zero Routine Flaring initiative, even as ExxonMobil, Occidental Petroleum and others pledge to curb the practice.