The head of Mark Walter’s insurance companies told the Justice Department he was unaware the firms had loaned more than $20 billion to Walter’s other businesses, according to people familiar with the matter.