Vacation-home sellers are facing slower sales and steep price cuts as short-term rental demand cools, with a Gatlinburg cabin cut from $850,000 to just under $600,000 after two years on the market.