Russian President Vladimir Putin imposed sweeping new restrictions on what can be accessed and reported about Russia’s energy trade, adding another layer of secrecy to activity in one of the world’s biggest oil- and gas-producing nations.