Burkina Faso has opened its first gold refinery, joining a growing number of African countries seeking to keep more of the value from minerals produced within their borders.