Private equity is still winning Wall Street’s talent war, but AI startups are increasingly competing for junior bankers by offering equity upside and rapid growth as finance roles and pay structures shift.