JoeyCo founder Alison Donnally said she tested the business idea by posting a Craigslist listing for her parents’ house. She said the response brought so many interested people that it helped validate the housing-and-care model.