Investors poured money into cash funds at the fastest pace since the pandemic, and Bank of America’s Michael Hartnett said they are unlikely to move that cash out anytime soon.