Turbulence across Europe’s bond markets is putting ECB repo funding under scrutiny, as policymakers debate the tools they could use to keep markets functioning in a broader financial crisis.