New York City is enforcing a new ‘click to cancel’ rule that lets consumers complain about hard-to-cancel subscriptions and can fine businesses from $525 to $3,500 for repeat violations.