Hertz creditors are organizing in at least two groups as they brace for possible negotiations with the rental car company over billions of dollars in debt due over the next few years.