Citi co-head David Friedland says private equity firms are still aggressively hiring young Wall Street bankers, and says Citi plans to speed up promotions and raise pay for its junior bankers.