Citi’s David Friedland says private equity firms are still aggressively recruiting talented young bankers from Wall Street, despite signs last year that the pace of poaching would slow.