Copper edges higher as workers at a major Chile mine vote to strike after talks fail, adding to supply concerns in a market watching potential disruption at one of the country’s key operations.