U.S. and Iranian officials held separate indirect talks with mediators as Tehran awaited Washington’s reply to a revised ceasefire framework and Middle East crude exports rose to their highest level since the war began.