Amazon’s new About You feature lets shoppers see and edit the profile it has inferred from their purchases, searches, reviews and Alexa chats — and social media users are sharing the sometimes blunt results.