The AI data center boom is creating new business opportunities for food service, parking, housing, and site-support companies as construction crews move from project to project across the US.