Stock-market risks are widespread, but major U.S. equity gauges still look calm on the surface, underscoring a gap between market signals and the broader risk backdrop.