Mongolia is on course to be the world’s best stock market this quarter as a commodity boom lifts local shares and helps insulate the landlocked North Asian country from the volatile AI trade.