Lufthansa apologized after a snarky reply to a customer complaint about a payment issue went viral, drawing more than 15 million views and 30,000 likes before the airline said it was not how it treats passengers.