Iraq’s state tanker company arranged a very large crude carrier to move 2 million barrels of oil beyond the Strait of Hormuz, signaling a shift toward offering exports outside the Persian Gulf.