A writer says a fake recruiter praised her work, offered a $125,000-$165,000 job, then asked her to pay for résumé services. Indeed said the role was not real and the recruiter was impersonating its team.