Goldman Sachs trained more than 120 new private wealth advisors in its largest class ever this summer, betting relationship skills will matter even as AI handles more routine investor tasks.