Germany’s economy and energy ministry has dissolved a key division that liaised with the wind and solar industry, a move that comes as policymakers shift priorities while the country looks to overhaul its spending.