French inflation rose to 3.4% in September, its fastest pace in more than two years, as higher oil and natural gas costs pushed up prices and kept pressure on the European Central Bank.