China’s longstanding two-speed economy is widening a gap in financial markets: stocks and bond yields have sunk to more than one-year lows this month while the yuan has moved higher.