China has issued new border-control rules that give authorities explicit legal power to block departures over export-control violations, tax issues and other concerns tied to capital and talent flight.