Bankers are reaching out to investors ahead of a $49 billion financing sale backing Paramount Skydance Corp.’s takeover of Warner Bros. Discovery Inc., after lawsuits were settled and the $110 billion acquisition had been held up.