A leadership professor says persuading coworkers works better when you focus on what they care about, not just rational arguments, and ask: “What’s in it for them?” before making your pitch.