An interior designer says she would add eight West Elm pieces to her home right now, including items chosen for a fall refresh that leans into deeper colors, cozy textures, warm lighting and hosting-friendly decor.