Bond investors facing losses from the selloff may be able to use them for tax savings now, as the 10-year Treasury yield hovers around 5% and funds like BND and AGG are down more than 3.5% this year.