A Citigroup strategist said Japanese government bond yields are nearing their peaks and expects financial institutions to increase purchases once the fiscal policy outlook becomes clearer.