Warnings to Chilean regulators were ignored as pension funds made outsized bets on US interest rates, more than a year before a blowup left them billions of dollars in the red.