Wall Street’s fixed-income desks struggled in the third quarter, while equities seized a rare opening to outshine their market peers, according to Bloomberg’s Sridhar Natarajan on Bloomberg Real Yield.