Wall Street is betting big on India as a booming IPO pipeline and rising domestic investment reshape the country’s financial system, even as inflation, a weaker rupee and tighter regulation pose risks.