U.S. hedge funds have cut the basis trade in Treasuries to its smallest size in more than two years, as Wall Street strategists say fewer bond-market dislocations are leaving less to exploit.