Uber said it plans to acquire ezCater in a $2.3 billion cash deal, expanding into catering orders for meetings and business events as it looks to reach more customers and restaurants.