The US Treasury Department is moving to rein in aggressive Wall Street investment strategies used to cut investor tax bills, signaling closer scrutiny of a favored tax-planning approach.