The Labor Department proposed a rule that would require unemployment insurance claimants to complete and report at least five qualifying work-search activities each week before payment is issued.