The Justice Department says it will not reopen its criminal investigation into former Fed Chair Jerome Powell over the central bank’s overbudget headquarters renovation, though a future audit could still lead to new action.