The EU says China agreed to slash millions of hybrid car exports after talks covering trade, investment and intellectual property rights, in a move that could affect trade flows between China and the bloc.