Tech companies are ramping up bond sales even as financing gets more expensive, and talk of possible large deals from SpaceX and Broadcom is adding to investor worries about a coming wave of debt.