Substack is expanding brand sponsorships as Rothy’s, Poppi and The Knot use newsletters to find creators and reach customers, with new options for gifted subscriptions and sponsored posts.