SpaceX’s Starship reached orbit for the first time on Monday morning, marking a milestone for the program even as the company cut the mission short after an earlier engine failure.