SpaceX is closing in on spectrum needed to expand its satellite-to-cell service into a terrestrial network, pending FCC approval, a move that could put the company in closer competition with major U.S. mobile carriers.