Smelters at a major Indonesian nickel-processing hub are set to cut output as an El Niño-driven drought reduces water supplies used to cool and protect equipment, according to people familiar with the matter.