Russia is set to extend its ban on most diesel exports beyond the end of September, according to people familiar with the matter, as Ukraine continues attacks on Russian refineries.