Robot-makers and AI startups are paying chefs, warehouse workers, and gig contractors around the world to record human tasks, as they race to collect the training data needed to teach machines to work in homes and factories.